While someone holds a lit candle just inside a window, go outside with a hair dryer and blow air around the frame; if the flame wavers, the window is leaking heat. Repeat this procedure around every exterior door and window. Draught proof if necessary.