Nail Polish stain removed with dry cleaner fluid or nail polish remover
You should be able to remove the nail polish with either dry cleaner fluid or nail polish remover. I would recommend trying the product on a non-visible area first, to make sure that it does not cause the color to run in the fabric. Try to use the most mild nail polish remover possible.
